Dr. Vikram Chauhan’s Next OPD Dates are 9th December (Wednesday), 15th, 16th, 22nd & 23rd December 2026 (Tuesday and Wednesday). You can always Call & Confirm for Dr. Meenakshi Chauhan's OPD. Stay Tuned!!

Clinic OPDs and Online Video Consultations with Internationally Experienced Planet Ayurveda Doctors are always Available, Monday to Saturday - 10:00 AM to 05:30 PM for Humans and Pets both. Click Here to Book Your Slot Now.

Contact Us for any Queries. Don't Forget, You have Mother Nature's Biggest Shield as Ayurveda Protecting You. Stay Tuned with Planet Ayurveda. Stay Healthy, Happy & Live Longer!!

Charak Samhita – Indriyasthana – Chapter 1 (Varnasvariyam Indriyam)

Introduction

Charaka has placed Indriya Sthana, which deals with signs indicating the approaching end of life, before Chikitsa Sthana, the section devoted to the treatment of diseases. This arrangement highlights the importance of recognising conditions in which treatment may not be beneficial. Varnasvariyam Indriyam Adhyaya discusses Arishta Lakshanas (ominous signs associated with impending death) that a physician can identify through direct observation, particularly by examining changes in the body’s appearance and voice. The chapter also explains Prakriti, the natural constitution of an individual, and Vikriti, the altered or abnormal state of the body. Understanding an individual’s normal characteristics helps the physician recognise unusual changes that may indicate serious deterioration, even in someone who appears healthy. It further describes three forms of abnormal manifestations: Lakshana Nimitta, indicated by visible bodily marks; Lakshya Nimitta, arising from disease-causing factors that disturb normal health; and Nimitta Anuroopa Vikriti, in which changes resembling disease manifestations appear without an identifiable cause. The chapter elaborates on various prognostic signs, especially alterations in body colour, complexion of different body parts and characteristics of the voice, helping physicians assess the severity of a person’s condition and recognise signs associated with an unfavourable prognosis.

Charak Samhita – Indriyasthana, Chapter 1, Varnasvariyam Indriyam

Commencement Of Varnasvariyam Indriyam Adhyaya

अथातोवर्णस्वरीयमिन्द्रियंव्याख्यास्यामः||१||
इति ह स्माह भगवानात्रेयः||२||

Now, we shall explain the chapter named Varnasvariyam Indriyam. Thus, said the revered Lord Atreya.

Factors To Be Examined For Assessing Life Expectancy

इह खलु वर्णश्च स्वरश्च गन्धश्च रसश्च स्पर्शश्च चक्षुश्च श्रोत्रं च घ्राणं च रसनं च स्पर्शनं च सत्त्वं च भक्तिश्च शौचं च शीलंचाचारश्च स्मृतिश्चाकृतिश्च प्रकृतिश्च विकृतिश्च बलं च ग्लानिश्च मेधा च हर्षश्च रौक्ष्यं च स्नेहश्च तन्द्रा चारम्भश्च गौरवं चलाघवं च गुणाश्चाहारश्च विहारश्चाहारपरिणामश्चोपायश्चापायश्च व्याधिश्च व्याधिपूर्वरूपं च वेदनाश्चोपद्रवाश्च च्छाया चप्रतिच्छाया च स्वप्नदर्शनं च दूताधिकारश्च पथि चौत्पातिकं चातुरकुले भावावस्थान्तराणि च भेषजसंवृत्तिश्च भेषजविकारयुक्तिश्चेति परीक्ष्याणि प्रत्यक्षानुमानोपदेशैरायुषः प्रमाणावशेषं जिज्ञासमानेन भिषजा||३||

A physician who wishes to determine the remaining lifespan of a patient should examine the following factors through direct observation (Pratyaksha), inference (Anumana) and authoritative instruction (Upadesha): body colour, voice, smell, taste, touch, vision, hearing, smell perception, taste perception and tactile sensation; mental strength, appetite, cleanliness, conduct, behaviour, memory, physical appearance, natural constitution and abnormal changes; physical strength, weakness, intellect, happiness, dryness, unctuousness, drowsiness, activity, heaviness, lightness and other qualities; food, lifestyle, digestion and metabolism of food, therapeutic measures and their adverse effects; disease, its prodromal symptoms, pain and complications; bodily complexion, lustre and its reflection; dreams; the characteristics and conduct of messengers; unusual or inauspicious occurrences during travel; changes in the emotional and physical states of the patient’s family; and the preparation, administration and effects of medicines.

Classification Of Prognostic Factors According To Their Nature

तत्र तु खल्वेषां परीक्ष्याणां कानिचित् पुरुषमनाश्रितानि, कानिचिच्च पुरुषसंश्रयाणि|
तत्र यानि पुरुषमनाश्रितानि तान्युपदेशतो युक्तितश्च परीक्षेत, पुरुषसंश्रयाणि पुनः प्रकृतितोविकृतितश्च||४||

Among these factors to be examined, some are independent of the individual, while others are dependent on the individual. Those that are independent of the individual should be examined through authoritative instruction (Upadesha) and logical reasoning (Yukti). The factors dependent on the individual should be assessed by comparing the individual’s natural constitution (Prakriti) with the acquired abnormalities or changes (Vikriti).

Types And Determinants Of Prakriti

तत्रप्रकृतिर्जातिप्रसक्ताच,कुलप्रसक्ताच,देशानुपातिनीच, कालानुपातिनी च वयोऽनुपातिनीच,प्रत्यात्मनियताचेति|
जातिकुलदेशकालवयःप्रत्यात्मनियता हि तेषां तेषां पुरुषाणां ते ते भावविशेषाभवन्ति||५||

Prakriti (natural characteristics) is of six types: determined by Jati (species), Kula (family or lineage), Desha (region), Kala (time or season), Vaya (age) and Pratyatma Niyata (individual-specific characteristics). These factors determine the particular features and natural attributes of different individuals.

Three Types Of Vikriti (Abnormal Manifestations)

विकृतिःपुनर्लक्षणनिमित्ताच,लक्ष्यनिमित्ताच,निमित्तानुरूपाच||६||

Vikriti (abnormality) is of three types: Lakshana Nimitta, Lakshya Nimitta and Nimitta Anuroopa.

Lakshana Nimitta Vikriti (Abnormality Caused By Bodily Signs)

तत्र लक्षणनिमित्ता नाम सा यस्याः शरीरे लक्षणान्येव हेतुभूतानि भवन्ति दैवात्; लक्षणानि हि कानिचिच्छरीरोपनिबद्धानि भवन्ति, यानि हि तस्मिंस्तस्मिन् काले तत्राधिष्ठानमासाद्य तां तां विकृतिमुत्पादयन्ति|७|

Lakshana Nimitta is that type of Vikriti in which bodily signs themselves become the causative factors due to an unexplained or fate-related occurrence. Certain signs remain attached to particular parts of the body and, at a specific time, manifest in those locations to produce particular abnormalities.

Lakshya Nimitta Vikriti (Abnormality With An Identifiable Cause)

लक्ष्यनिमित्ता तु सा यस्या उपलभ्यते निमित्तं यथोक्तं निदानेषु|७|

Lakshya Nimitta is that type of Vikriti in which the causative factor can be identified, as described in the Nidana sthana (aetiological explanations of diseases).

Nimitta Anuroopa Vikriti (Abnormality Resembling A Causative Factor)

निमित्तानुरूपा तु निमित्तार्थानुकारिणी या, तामनिमित्तां निमित्तमायुषः प्रमाणज्ञानस्येच्छन्ति भिषजो भूयश्चायुषः क्षयनिमित्तां प्रेतेलिङ्गानुरूपां, यामायुषोऽन्तर्गतस्य ज्ञानार्थमुपदिशन्ति धीराः|
यां चाधिकृत्य पुरुषसंश्रयाणि मुमूर्षतां लक्षणान्युपदेक्ष्यामः|
इत्युद्देशः|
तं विस्तरेणानुव्याख्यास्यामः||७||

Nimitta Anuroopa is that type of abnormality which resembles the effects of a causative factor, even though the actual cause is absent. Physicians consider this unexplained manifestation as an indication for assessing the remaining lifespan. It is further regarded as a sign of impending death when it resembles the characteristics observed in a deceased person and indicates the depletion of lifespan. The wise physicians have described these signs to help determine the remaining duration of life. The signs associated with individuals approaching death, which depend on the person, will be explained further. This was the brief introduction, which will now be elaborated in detail.

Natural Body Complexions And Their Variations

तत्रादितएववर्णाधिकारः|
तद्यथा- कृष्णः, श्यामः, श्यामावदातः, अवदातश्चेति प्रकृतिवर्णाः शरीरस्य भवन्ति; यांश्चापरानुपेक्षमाणो विद्यादनूकतोऽन्यथा वाऽपि निर्दिश्यमानांस्तज्ज्ञैः||८||

First, the examination of body colour (Varna) is described. The natural complexions of the body are of four types: Krishna (black), Shyama (dark or dusky), Shyamavadāta (a combination of dark and fair complexion) and Avadata (fair or light complexion). A physician should also recognise other variations in complexion that may be described by experts, whether they resemble these natural types or differ from them.

Abnormal Complexion And Its Prognostic Significance

नीलश्यावताम्रहरितशुक्लाश्च वर्णाः शरीरस्य वैकारिका भवन्ति; यांश्चापरानुपेक्षमाणो विद्यात्प्राग्विकृतानभूत्वोत्पन्नान् | इति प्रकृतिविकृतिवर्णा भवन्त्युक्ताः शरीरस्य|
तत्र प्रकृतिवर्णमर्धशरीरे विकृतिवर्णमर्धशरीरे, द्वावपि वर्णौ मर्यादाविभक्तौ दृष्ट्वा; यद्येवं सव्यदक्षिणविभागेन, यद्येवंपूर्वपश्चिमविभागेन, यद्युत्तराधरविभागेन, यद्यन्तर्बहिर्विभागेन, आतुरस्यारिष्टमिति विद्यात्; एवमेव वर्णभेदोमुखेऽप्यन्यत्र वर्तमानो मरणाय भवति||९||

Blue, dark or dusky, coppery, green and white complexions are considered abnormal variations of body colour. A physician should also recognise other abnormal colours that were previously absent but have newly appeared. Thus, the natural and abnormal complexions of the body have been described. If the natural complexion is observed on one half of the body and an abnormal complexion on the other half, with a clear demarcation between the two, it should be recognised as an Arishta Lakshana (ominous prognostic sign). This division may occur between the right and left sides, the anterior and posterior portions, the upper and lower parts, or the internal and external regions of the body. Similarly, the appearance of such abnormal colour differences on the face or any other body part indicates an unfavourable prognosis and impending death.

वर्णभेदेन ग्लानिहर्षरौक्ष्यस्नेहा व्याख्याताः||१०||

The features of Glani (fatigue or debility), Harsha (excessive cheerfulness or exhilaration), Raukshya (dryness) and Sneha (unctuousness) should also be understood through variations in complexion.

तथा पिप्लुव्यङ्गतिलकालकपिडकानामन्यतमस्यानने जन्मातुरस्यैवमेवाप्रशस्तं विद्यात्||११||

Similarly, the appearance of any one of the following marks on the face of a patient should be considered an unfavourable sign: Piplu (small facial spots), Vyanga (pigmented patches), Tilakalaka (mole-like dark marks) or Pidaka (eruptions or pimples).

नखनयनवदनमूत्रपुरीषहस्तपादौष्ठादिष्वपि च वैकारिकोक्तानां वर्णानामन्यतमस्य प्रादुर्भावो हीनबलवर्णेन्द्रियेषुलक्षणमायुषः क्षयस्य भवति||१२||

The appearance of any one of the previously described abnormal colours in the nails, eyes, face, urine, faeces, hands, feet, lips and other body parts is considered a sign of diminishing lifespan, particularly in individuals who have reduced strength, altered natural complexion and weakened sensory faculties.

Natural And Abnormal Characteristics Of Voice (Swara)

स्वराधिकारस्तु- हंसक्रौञ्चनेमिदुन्दुभिकलविङ्ककाककपोतजर्जरानुकाराः प्रकृतिस्वरा भवन्ति; यांश्चापरानुपेक्षमाणोऽपि विद्यादनूकतोऽन्यथा वाऽपि निर्दिश्यमानांस्तज्ज्ञैः|
एडककलग्रस्ताव्यक्तगद्गदक्षामदीनानुकीर्णास्त्वातुराणां स्वरा वैकारिका भवन्ति; यांश्चापरानुपेक्षमाणोऽपि विद्यात्प्राग्विकृतानभूत्वोत्पन्नान् | इति प्रकृतिविकृतिस्वरा व्याख्याता भवन्ति||१४||

The natural characteristics of voice (Prakriti Swara) resemble the sounds of a Hamsa (swan), Krauncha (crane), Nemi (the sound of a wheel), Dundubhi (drum), Kalavinka (a bird), Kaka (crow), Kapota (pigeon) and Jarjara (a musical percussion instrument). A physician should also recognise other natural variations of voice described by experts, whether they resemble these sounds or differ from them.The abnormal characteristics of voice (Vikriti Swara) in patients include voices resembling those of a goat, hoarse or obstructed voices, unclear speech, stammering, weak or faint voices, dejected voices and disordered or irregular speech. Other unusual vocal changes that were previously absent but have newly appeared should also be recognised as abnormal. Thus, the natural and abnormal characteristics of voice are explained.

तत्र प्रकृतिवैकारिकाणां स्वराणामाश्वभिनिर्वृत्तिः स्वरानेकत्वमेकस्य चानेकत्वमप्रशस्तम्| इतिस्वराधिकारः||१५||
इति वर्णस्वराधिकारौ यथावदुक्तौ मुमूर्षतां लक्षणज्ञानार्थमिति||१६||

Among natural and abnormal voices, the sudden appearance of a new or unusual voice, the presence of multiple distinct voices in one individual and frequent variations in the voice are considered unfavourable signs. Thus, the examination of voice (Swara Adhikara) is concluded. In this way, the examination of complexion (Varna) and voice (Swara) has been explained in detail to help physicians recognise the prognostic signs of individuals approaching death.

Summary Of Prognostic Signs Related To Complexion And Voice

भवन्तिचात्र-
यस्यवैकारिकोवर्णःशरीरउपपद्यते| अर्धे वा यदि वा कृत्स्ने निमित्तं न च नास्ति सः||१७||
नीलंवायदिवाश्यावंताम्रंवायदिवाऽरुणम्| मुखार्धमन्यथा वर्णो मुखार्धेऽरिष्टमुच्यते||१८||
स्नेहोमुखार्धेसुव्यक्तोरौक्ष्यमर्धमुखेभृशम्| ग्लानिरर्धे तथा हर्षो मुखार्धे प्रेतलक्षणम्||१९||
तिलकाःपिप्लवोव्यङ्गाराजयश्चपृथग्विधाः| आतुरस्याशुजायन्तेमुखे प्राणान् मुमुक्षतः||२०||
पुष्पाणिनखदन्तेषुपङ्कोवादन्तसंश्रितः| चूर्णको वाऽपि दन्तेषु लक्षणं मरणस्य तत्||२१||
ओष्ठयोःपादयोःपाण्योरक्ष्णोर्मूत्रपुरीषयोः| नखेष्वपिचवैवर्ण्यमेतत्क्षीणबलेऽन्तकृत्||२२||
यस्यनीलावुभावोष्ठौपक्वजाम्बवसन्निभौ| मुमूर्षुरिति तं विद्यान्नरो धीरो गतायुषम्||२३||
एकोवायदिवाऽनेकोयस्यवैकारिकःस्वरः| सहसोत्पद्यते जन्तोर्हीयमानस्नास्ति सः||२४||
यच्चान्यदपिकिञ्चित्स्याद्वैकृतंस्वरवर्णयोः| बलमांसविहीनस्यतत्सर्वंमरणोदयम् ||२५||

Acharya Charaka further summarises the important prognostic signs associated with abnormal complexion and voice. Any unusual change in body colour, whether appearing in one half or throughout the body, without an identifiable cause, is considered an ominous indication. The appearance of blue, dusky, coppery or reddish discoloration on one half of the face, while the other half retains a different complexion, indicates an unfavourable prognosis. Similarly, clearly visible unctuousness on one half of the face and excessive dryness on the other, accompanied by fatigue on one side and exhilaration on the other, are described as signs associated with impending death.

The sudden appearance of facial marks such as Tilaka (mole-like spots), Piplu (small pigmented spots), Vyanga (dark patches) and Rajaya (various types of facial markings) in a patient approaching death is also considered inauspicious. The development of flower-like growths on the nails and teeth, deposits resembling mud on the teeth, or powder-like formations on the teeth are described as signs of impending death. Abnormal discoloration of the lips, feet, hands, eyes, urine, faeces and nails in a patient with declining strength is likewise considered a serious prognostic sign. A person whose both lips become blue and resemble ripe Jamun fruits is described as having reached the end of life.The verses further explain that the sudden development of one or multiple abnormal voice patterns in a person whose strength is progressively declining indicates an unfavourable prognosis. Any other newly developed abnormality in complexion or voice in an individual who has lost physical strength and muscular tissue is also regarded as a sign of approaching death. Thus, these verses reinforce the importance of observing sudden and unexplained changes in complexion, facial features, bodily secretions and voice while assessing the remaining lifespan of a patient.

Importance Of Understanding Complexion And Voice In Prognosis

तत्रश्लोकः-
इति वर्णस्वरावुक्तौ लक्षणार्थं मुमूर्षताम्| यस्तौ सम्यग्विजानाति नायुर्ज्ञाने स मुह्यति||२६||

Thus, complexion (Varna) and voice (Swara) have been described as important signs for identifying individuals approaching death. A physician who understands these two features correctly does not become confused while assessing the remaining lifespan of a patient.

Conclusion

Varnasvariyam Indriyam Adhyaya highlights the importance of understanding Prakriti and Vikriti in assessing a patient’s condition and estimating the remaining lifespan. Acharya Charaka explains how natural characteristics of an individual should be distinguished from newly developed abnormalities through careful observation and clinical judgement. The chapter describes various prognostic signs related to complexion (Varna) and voice (Swara), such as sudden changes in skin colour, unusual facial marks, abnormal colouration of body parts, and alterations in voice quality. It further emphasises that these findings become particularly significant when accompanied by reduced strength, loss of muscle mass, and general deterioration of the patient’s condition. Thus, the chapter guides physicians to recognise Arishta Lakshanas by comparing present findings with the individual’s natural state and evaluating the overall pattern of changes, helping them make a more accurate prognosis.

Was this Page Helpful?




    Share on:

    Leave a Comment

    Leave a Comment

    Consult

    Store

    Chat

    Call

    Email Enquiry