Charak Samhita – Sutrasthana – Chapter 30 (Arthedashmahamooliya Adhyaya)
Abstract
This chapter explains the importance of Hridaya (heart), the ten major vessels connected to it, and vital structures such as Sira (blood vessels), Dhamani (arteries), Srotas (body channels), and Ojas (vital essence). The chapter also explains the qualities of a competent Ayurvedic vadiya and explains the concepts of Ayu (life) and Ayurveda. It classifies life into four categories: beneficial, non-beneficial, happy, and unhappy, highlighting the factors that influence the quality of life. Furthermore, it emphasizes the primary aims of Ayurveda: maintaining the health of healthy individuals and managing diseases in those who are ill. The chapter concludes by explaining the organization of the Ayurvedic treatise, its methods of study, and the arrangement of its chapters.

Introduction
Arthedashmahamooliya Adhyaya is the concluding chapter of Sutra Sthana and discusses the core concepts of Ayurveda related to life, health, and longevity. It explains the importance of Hridaya (heart) and its ten associated major vessels, along with the significance of Ojas (vital essence), Sira (vessels), Dhamani (arterial channels), and Srotas (body channels). It also discusses how certain signs and symptoms may help in assessing an individual’s remaining lifespan and highlights self-awareness and non-violence as important aspects of a meaningful life. Furthermore, it examines the concept of Ayurveda as an enduring system of knowledge and emphasizes its role in maintaining health and managing disease. The final section provides an overview of the entire text, explaining its structure, the sequence of chapters, and the systematic arrangement of its subject matter.
अर्थेदशमहामूलीयाध्यायोपक्रमः अथातोऽर्थेदशमहामूलीयमध्यायं व्याख्यास्यामः||१||
इति ह स्माह भगवानात्रेयः||२||
This chapter, titled “Arthedashmahamooliya,” describes the ten vital structures connected with the heart and explains their essential role in sustaining life and preserving health, according to the teachings of Lord Atreya.
Significance Of Hridaya (Heart)
अर्थे दश महामूलाः समासक्ता महाफलाः| महच्चार्थश्च हृदयं पर्यायैरुच्यते बुधैः||३||
षडङ्गमङ्गं विज्ञानमिन्द्रियाण्यर्थपञ्चकम्| आत्मा च सगुणश्चेतश्चिन्त्यं च हृदि संश्रितम्||४||
The heart is regarded as a vital organ from which ten major vessels arise, making it essential for sustaining life. According to Ayurvedic scholars, the heart is also known by the terms Mahat, Artha, and Hridaya. The six major body divisions (four limbs, head, and trunk), internal organs, consciousness, sensory and motor faculties, five sensory objects, the soul and its qualities, the mind, and its associated functions are described as being centered in or dependent upon the heart.
प्रतिष्ठार्थं हि भावानामेषां हृदयमिष्यते| गोपानसीनामागारकर्णिकेवार्थचिन्तकैः||५||
तस्योपघातान्मूर्च्छायं भेदान्मरणमृच्छति|६|
The heart serves as the central support for the body’s vital functions, much like a main beam that holds a roof’s structure together. According to Ayurveda, damage to the heart may lead to Murccha (Unconsciousness), while severe disruption of its integrity can result in death.
Significance Of Ojas And Its Abode In The Heart
तेन मूलेन महता महामूला मता दश| ओजोवहाः शरीरेऽस्मिन् विधम्यन्ते समन्ततः||८||
The heart gives rise to ten principal vessels that distribute Ojas throughout the body, allowing it to circulate and support the nourishment of bodily tissues.
येनौजसा वर्तयन्ति प्रीणिताः सर्वदेहिनः | यदृते सर्वभूतानां जीवितं नावतिष्ठते||९||
यत् सारमादौ गर्भस्य यत्तद्गर्भरसाद्रसः | संवर्तमानं हृदयं समाविशति यत् पुरा ||१०||
यस्य नाशात्तु नाशोऽस्ति धारि यद्धृदयाश्रितम् | यच्छरीररसस्नेहः प्राणा यत्र प्रतिष्ठिताः||११||
तत्फला बहुधा वा ताः फलन्तीव(ति) महाफलाः|१२|
Ojas is considered a vital substance situated in the Hridaya (heart), responsible for sustaining life and supporting the well-being of living beings. It represents the finest essence of the body’s tissues and plays an important role in reproduction and the nourishment of the developing embryo.In Ayurveda, Ojas is believed to enter the Hridaya (heart) during its development and plays a vital role in preserving the body’s strength and physiological balance. . A reduction or depletion of Ojas may weaken the body and adversely affect its normal functioning. It is also regarded as the essential component that supports the body’s nourishing fluids and vital functions. Therefore, Ojas holds a significant position in Ayurveda because of its contribution to vitality, strength, and the preservation of life
Differentiation In Vessels
ध्मानाद्धमन्यः स्रवणात् स्रोतांसि सरणात्सिराः||१२|
In Ayurveda, the vessels are classified according to their functions. Those associated with rhythmic pulsation are known as Dhamani. Vessels through which fluids flow outward from the heart are termed Srotas, while those that transport substances throughout the body are called Sira.
तन्महत् ता महामूलास्तच्चोजः परिरक्षता| परिहार्या विशेषेण मनसो दुःखहेतवः||१३||
हृद्यं यत् स्याद्यदौजस्यं स्रोतसां यत् प्रसादनम्| तत्तत् सेव्यं प्रयत्नेन प्रशमो ज्ञानमेव च||१४|
The heart, major vessels, and Ojas should be safeguarded to maintain overall health and vitality.Maintaining these functions involves managing stress, following a nutritious and balanced diet, taking suitable medications when needed, and practicing healthy lifestyle habits. These measures help preserve cardiovascular health, sustain Ojas (vital essence), and support normal circulation through the body’s channels. In addition, a peaceful state of mind, emotional balance, and thoughtful decision-making contribute to overall well-being.
Scope Of Ayurvedic Science
तदायुर्वेदयतीत्यायुर्वेदः; कथमिति चेत्? उच्यते-स्वलक्षणतः सुखासुखतो हिताहिततः प्रमाणाप्रमाणतश्च;यतश्चायुष्याण्यनायुष्याणि च द्रव्यगुणकर्माणि वेदयत्यतोऽप्यायुर्वेदः| तत्रायुष्याण्यनायुष्याणि च द्रव्यगुणकर्माणि केवलेनोपदेक्ष्यन्ते तन्त्रेण||२३||
Ayurveda is the science that explores the nature and principles of life (Ayu). It explains the factors responsible for well-being and suffering, distinguishes beneficial influences from harmful ones, and identifies reliable and unreliable sources of knowledge. It also describes the duration of life and the substances, properties, and actions that influence its maintenance.
Characteristics Of Happy And Healthy Life
तत्रायुरुक्तं स्वलक्षणतो यथावदिहैव पूर्वाध्याये च| तत्र शारीरमानसाभ्यां रोगाभ्यामनभिद्रुतस्य विशेषेण यौवनवतः समर्थानुगतबलवीर्ययशःपौरुषपराक्रमस्यज्ञानविज्ञानेन्द्रियेन्द्रियार्थबलसमुदये वर्तमानस्य परमर्द्धिरुचिरविविधोपभोगस्य समृद्धसर्वारम्भस्य यथेष्टविचारिणःसुखमायुरुच्यते; असुखमतो विपर्ययेण; हितैषिणः पुनर्भूतानां परस्वादुपरतस्य सत्यवादिनः शमपरस्य परीक्ष्यकारिणोऽप्रमत्तस्य त्रिवर्गं परस्परेणानुपहतमुपसेवमानस्य पूजार्हसम्पूजकस्य ज्ञानविज्ञानोपशमशीलस्य वृद्धोपसेविनःसुनियतरागरोषेर्ष्यामदमानवेगस्य सततं विविधप्रदानपरस्य तपोज्ञानप्रशमनित्यस्याध्यात्मविदस्तत्परस्य लोकमिमं चामुंचावेक्षमाणस्य स्मृतिमतिमतो हितमायुरुच्यते; अहितमतो विपर्ययेण||२४||
As explained in this chapter and the opening chapter of Sutra Sthana, Ayu refers to the concept of life. A happy life is characterized by physical and mental well-being, youthfulness, enthusiasm, strength, vitality, courage, good reputation, intellectual abilities, healthy sensory faculties, material prosperity, and the freedom to pursue one’s aspirations and enjoy life.
A meaningful and beneficial life is associated with virtues such as compassion toward all living beings, respect for others’ possessions, honesty, peacefulness, careful decision-making, alertness, and balanced pursuit of the three fundamental goals of life righteousness (Dharma), prosperity (Artha), and desire (Kama). Respect for elders, knowledge, wisdom, self-discipline, and control over negative emotions such as lust, anger, jealousy, arrogance, and pride are also considered essential.A meaningful and balanced life can be encouraged through acts of kindness, regular meditation, continuous learning, and spending time in quiet reflection. Developing spiritual understanding, practicing devotion, and making thoughtful choices that consider both current needs and future welfare can further enrich one’s life. Strong memory and sound judgment are additional qualities of such an individual. According to Ayurveda, a person who cultivates these attributes leads a truly beneficial life, whereas their absence diminishes its overall value.
Indicators Of A Declining Lifespan
प्रमाणमायुषस्त्वर्थेन्द्रियमनोबुद्धिचेष्टादीनां विकृतिलक्षणैरुपलभ्यतेऽनिमित्तैः, अयमस्मात् क्षणान्मुहूर्ताद्दिवसात्त्रिपञ्चसप्तदशद्वादशाहात् पक्षान्मासात् षण्मासात् संवत्सराद्वा स्वभावमापत्स्यत इति;
तत्र स्वभावः प्रवृत्तेरुपरमोमरणमनित्यता निरोध इत्येकोऽर्थः; इत्यायुषः प्रमाणम्;
अतो विपरीतमप्रमाणमरिष्टाधिकारे;
देहप्रकृतिलक्षणमधिकृत्यचोपदिष्टमायुषः प्रमाणमायुर्वेदे ||२५||
According to Ayurveda, a declining lifespan may be indicated by unusual changes in sensory perception, sensory objects, mental functions, intellect, and bodily movements. These signs are traditionally used to estimate the possible time of death, ranging from a few days to several months or even a year. Classical Ayurvedic texts describe terms such as Svabhava (return to the natural state), Pravritti Uparama (cessation of activities), Marana (death), Anityata (impermanence), and Nirodha (termination of life’s continuity) in relation to death. When such warning signs are absent, the remaining lifespan is considered indeterminate from a prognostic perspective. Ayurveda also evaluates longevity by examining the characteristics of an individual’s natural constitution (Prakriti).
Primary Aims And Objectives Of Ayurveda
प्रयोजनं चास्य स्वस्थस्य स्वास्थ्यरक्षणमातुरस्य विकारप्रशमनं च||२६||
Ayurveda aims to maintain the well-being of healthy individuals and provide appropriate care to those affected by illness, helping restore and support their health.
Eternal Qualities Of Ayurveda
सोऽयमायुर्वेदः शाश्वतो निर्दिश्यते, अनादित्वात्, स्वभावसंसिद्धलक्षणत्वात्, भावस्वभावनित्यत्वाच्च| न हि नाभूत् कदाचिदायुषः सन्तानो बुद्धिसन्तानो वा, शाश्वतश्चायुषो वेदिता अनादि च सुखदुःखंसद्रव्यहेतुलक्षणमपरापरयोगात्| एष चार्थसङ्ग्रहो विभाव्यते आयुर्वेदलक्षणमिति| गुरुलघुशीतोष्णस्निग्धरूक्षादीनां द्रव्याणां सामान्यविशेषाभ्यां वृद्धिह्रासौ, यथोक्तं- गुरुभिरभ्यस्यमानैर्गुरूणामुपचयोभवत्यपचयो लघूनां, एवमेवेतरेषामिति, एष भावस्वभावो नित्यः, स्वलक्षणं च द्रव्याणां पृथिव्यादीनां; सन्ति तु द्रव्याणिगुणाश्च नित्यानित्याः| न ह्यायुर्वेदस्याभूत्वोत्पत्तिरुपलभ्यते, अन्यत्रावबोधोपदेशाभ्याम्; एतद्वै द्वयमधिकृत्योत्पत्तिमुपदिशन्त्येके| स्वाभाविकं चास्य लक्षणमकृतकं, यदुक्तमिहाद्येऽध्याये च; यथा- अग्नेरौष्ण्यम्, अपां द्रवत्वम्| भावस्वभावनित्यत्वमपि चास्य, यथोक्तं- गुरुभिरभ्यस्यमानैर्गुरूणामुपचयो भवत्यपचयो लघूनामिति||२७||
According to Ayurvedic philosophy, Ayurveda is regarded as an eternal science because its fundamental principles are timeless and exist independently of human creation. The concept of Ayu refers to the harmonious association of the body, sense organs, mind, and soul, while Ayurveda represents the knowledge concerned with life and its preservation. Since life and the principles governing it are considered continuous, the wisdom associated with them is also believed to be everlasting. Ayurveda explains the enduring relationship between health and disease, happiness and suffering, their underlying causes, clinical manifestations, and methods of management.An important principle of Ayurveda is that substances possessing similar qualities enhance those qualities within the body, whereas substances with opposing characteristics help reduce them. For instance, regular consumption of foods or medicines with heavy properties may increase heaviness in the body while diminishing lightness. The same principle applies to qualities such as hot and cold, light and heavy, and unctuous and dry. These natural relationships are considered constant and form the foundation of Ayurvedic understanding.Similarly, the inherent properties of the five fundamental elements, including Prithvi (earth), are regarded as universal and unchanging, although their physical manifestations and combinations may undergo transformation. Ayurvedic philosophy therefore distinguishes between the enduring nature of fundamental principles and the temporary existence of their individual expressions.From this perspective, Ayurveda is not considered a system of knowledge that originated at a particular historical moment or was invented by a single individual. Rather, its principles are understood to have existed naturally and to have been recognized, organized, and transmitted by ancient scholars. This understanding is discussed in the Charaka Samhita, particularly in Sutra Sthana, Chapters 1 and 30. Just as heat is an intrinsic property of fire and fluidity is a natural characteristic of water, the fundamental relationships between substances, their qualities, and their effects on the body are regarded as permanent. Thus, Ayurveda is described as eternal because the natural laws upon which it is based remain consistent, even though their practical applications may vary with time and circumstances.
The Eight Branches Of Ayurveda (Ashtanga Ayurveda)
तस्यायुर्वेदस्याङ्गान्यष्टौ; तद्यथा- कायचिकित्सा, शालाक्यं, शल्यापहर्तृकं, विषगरवैरोधिकप्रशमनं, भूतविद्या,कौमारभृत्यकं, रसायनं, वाजीकरणमिति||२८||
Ayurvedic Branch Main Area Of Focus
- Kaya Chikitsa: Treatment of internal diseases and disorders affecting the body.
- Shalakya Tantra: Treatment /Management of conditions involving the eyes, ears, nose, throat, and head.
- Shalya Tantra: Surgical techniques and the treatment of conditions requiring surgical intervention.
- Agada Tantra: Study of poisons, toxic substances, and their management.
- Bhuta Vidya: Traditional Ayurvedic approaches to mental and psychological disturbances/dieases.
- Kaumarabhritya: Healthcare for infants and children, including aspects of maternal care and child development.
- Rasayana Tantra: Rejuvenation practices intended to support vitality, healthy ageing, and longevity.
- Vajikarana Tantra: Reproductive health, fertility, sexual function, and reproductive vitality.
Sections And Their Objects
तन्त्रस्यास्याष्टौ स्थानानि; तद्यथा- श्लोकनिदानविमानशारीरेन्द्रियचिकित्सितकल्पसिद्धिस्थानानि| तत्र त्रिंशदध्यायकं श्लोकस्थानम्, अष्टाष्टाध्यायकानि निदानविमानशारीरस्थानानि, द्वादशकमिन्द्रियाणां, त्रिंशकंचिकित्सितानां, द्वादशके कल्पसिद्धिस्थाने भवतः||३३||
The Charaka Samhita is organized into eight sections, each addressing a specific area of Ayurvedic knowledge:
- Sutra Sthana: Covers fundamental principles and general concepts of Ayurveda in 30 chapters.
- Nidana Sthana: Explains the causes, diagnosis, and development of diseases in 8 chapters.
- Vimana Sthana: Covers the assessment of various factors, including medicines, diet, and clinical principles(8 chapters)
- Sharira Sthana: Deals with anatomy(Rachna sharira), embryology, and the formation of the human body in 8 chapters.
- Indriya Sthana: An overview of prognostic factors and clinical signs that help predict disease progression and outcomes across twelve chapters.
- Chikitsa Sthana: Covers the treatment of diseases, including therapeutic methods and approaches to patient care, across 30 chapters.
- Kalpa Sthana: Elaborate the preparation and use of medicinal formulations, particularly those used in purification therapies, in 12 chapters.
- Siddhi Sthana: Addresses the proper administration and successful outcomes of Panchakarma procedures in 12 chapters.
Summary
तत्र श्लोकाः- अर्थे दशमहामूलाः सञ्ज्ञा चासां यथा कृता| अयनान्ताः षडग्र्याश्च रूपं वेदविदां च यत्||८६||
सप्तकश्चाष्टकश्चैव परिप्रश्नाः सनिर्णयाः| यथा वाच्यं यदर्थं च षड्विधाश्चैकदेशिकाः||८७||
अर्थेदशमहामूले सर्वमेतत् प्रकाशितम्| सङ्ग्रहश्चायमध्यायस्तन्त्रस्यास्यैव केवलः||८८||
यथा सुमनसां सूत्रं सङ्ग्रहार्थं विधीयते| सङ्ग्रहार्थं तथाऽर्थानामृषिणा सङ्ग्रहः कृतः||८९|
Here in this chapter arthe Dasha Mahamula explains about Dasha Dhamani (ten great rooted vessels) in the Heart and hence are designated ,the six foremost of their kind ,features of learned physician and eight categories of questions with their answers and appropriate methods of explanation. It also discusses six types of deceptive or unqualified practitioners. The chapter provides an overview of the entire treatise by bringing together its essential concepts in a concise form. Just as a thread holds flowers together to create a garland, the Sutra Sthana connects the principal topics of Ayurveda into a unified and systematic presentation.

